UE menține pentru încă cinci ani taxele antidumping de până la 531,2 euro pe tonă pentru mandarinele conservate din China

Uniunea Europeană menține pentru încă cinci ani taxele antidumping de până la 531,2 euro pe tonă pentru anumite mandarine, clementine și citrice similare preparate sau conservate originare din China. Comisia Europeană a constatat că dumpingul a continuat în perioada investigată și a provocat prejudicii importante industriei europene, iar eliminarea măsurilor ar permite continuarea acestor efecte. Regulamentul, publicat la 22 octombrie 2026, intră în vigoare vineri, 23 octombrie, cu aceleași niveluri ale taxelor.

Produsele acoperite sunt mandarinele, inclusiv tangerinele și satsuma, clementinele, wilking și alți hibrizi similari de citrice, preparate sau conservate, fără alcool adăugat. Pot conține zahăr sau alți îndulcitori. Încadrarea vamală privește codurile NC 2008 30 55, 2008 30 75 și anumite produse din poziția 2008 30 90. Denumirea „mandarine conservate” folosită în anchetă acoperă acest grup de produse, nu fructele proaspete.

Taxele sunt exprimate în euro pe tonă de greutate netă de produs, nu ca procent din preț. Pentru Zhejiang Taizhou Yiguan Food, nivelul este de 361,4 euro pe tonă; pentru Hubei Xinshiji Foods, de 489,7 euro; pentru Zhejiang Juzhou Foods, de 499,9 euro; iar pentru Yichang Rosen Foods, de 531,2 euro. Producătorilor-exportatori cooperanți enumerați în anexă, dar neincluși în eșantion, li se aplică 499,6 euro pe tonă. Pentru toate celelalte importuri vizate originare din China se aplică 531,2 euro pe tonă.

Pentru a beneficia de nivelul individual aplicabil producătorului, importatorul trebuie să prezinte autorităților vamale o factură comercială valabilă cu declarația datată și semnată prevăzută de regulament, care identifică producătorul și codul său TARIC adițional. În lipsa acestei facturi, se aplică taxa generală. Celelalte dispoziții vamale rămân aplicabile.

Reexaminarea a început la 21 octombrie 2025, după solicitarea depusă la 21 iulie de FENAVAL, federația spaniolă a asociațiilor de produse vegetale transformate și alimente procesate. Cererea reprezenta producători care acopereau întreaga producție a UE din sectorul vizat. Comisia a verificat datele celor doi producători ai Uniunii, Agricultura y Conservas și Industrias Videca, ambii din Spania.

În perioada investigată, 1 octombrie 2024–30 septembrie 2025, importurile din China au totalizat 15.188 de tone, cu o cotă de 32–35% din piața UE a produsului analizat. Unele date sunt prezentate în intervale pentru protejarea confidențialității, având în vedere numărul redus de producători europeni. Producătorii-exportatori chinezi nu au cooperat la anchetă, astfel că evaluarea lor s-a bazat pe informațiile disponibile.

Comisia a constatat continuarea dumpingului și un prejudiciu important cauzat industriei UE de importurile la prețuri de dumping. A analizat și riscul eliminării măsurilor, luând în calcul capacitățile neutilizate din China și atractivitatea pieței europene. Concluzia a fost că dumpingul și prejudiciul ar continua, iar situația financiară fragilă a producătorilor europeni s-ar deteriora rapid.

Menținerea taxelor nu interzice importurile și nu stabilește prețurile din magazine. Pentru importatorii români, înseamnă continuarea obligației vamale aplicabile produselor vizate, în funcție de producător, clasificarea mărfii și documentele prezentate. Regulamentul nu introduce o taxă asupra mandarinelor produse în UE.

Măsurile definitive au fost introduse în 2008. După anularea lor de către Curtea de Justiție în 2012, au fost reinstituite în 2013 și menținute în urma reexaminărilor din 2014 și 2020. O reexaminare în perspectiva expirării poate conduce la eliminarea sau continuarea taxelor existente; modificarea nivelului ori a formei lor necesită o altă procedură, precum reexaminarea intermediară.

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2026/2327 a fost adoptat la 21 octombrie și publicat a doua zi în Jurnalul Oficial. Intră în vigoare în ziua următoare publicării și se aplică direct în toate statele membre. Potrivit regulilor UE, măsurile menținute după o asemenea reexaminare rămân, în mod normal, în vigoare încă cinci ani, cu posibilitatea unor noi reexaminări.